周公摄政（周公摄政什么意思）

本文目录一览：

• 1、周公摄政的翻译
• 2、周公居摄三年,越裳以三象胥重译而献白
• 3、周公摄政是什么典故?

周公摄政的翻译

1、成王长，能听政。于是周公乃还政于成王，成王临朝。周公之代成王治，南面【义：名作动，面向南方】倍依以朝诸侯。及七年后，还政成王，北面就臣位， 【音：qing】如畏然。

2、祭天时以父祖先辈配祀，始于周公。从前，成王年幼，周公摄政，周公在国都郊外圜丘上祭天时，以周族的始祖后稷配祀天帝；在聚族进行明堂祭祀时，以父亲文王配祀上帝。

3、翻译：周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：去了以后，你不要因为受封于鲁国就怠慢、轻视人才我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任我在天下的地位也贺耐不算轻的了。

4、意思是周公摄政的时候，越裳国派了三个口译员（象胥）来朝贡，并且说因为路途太远，山川阻隔，所以派三个翻译官，一个传一个地翻译，翻译三次才能翻译成周公能听懂的语言，完成朝贡的使命。

周公居摄三年,越裳以三象胥重译而献白

1、周公居摄三年，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝。

2、中国最早有明确记载的口译翻译是在周朝。公元前11世纪就有了通过“多重翻译”而进行交流的记载：“周公居摄三年，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：‘道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝’“。

3、周公居摄三年，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝。

周公摄政是什么典故?

1、他想：“周公现在名为‘摄政’，代理我当周王。等到时机成熟，他就会把我一脚踢开。”因此，成王整天板着脸，与周公采取不合作态度。

2、周公旦姓姬 因为当时的观念是家天下，所以你不姓姬很多事就是不能做，这就是家天下的局限性。因为周公旦的姓氏，所以他有了摄政的权力。

3、历史：成王年幼为王，周公摄政，管叔等人散布流言，说周公要害成王，于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的，便迎接周公回来，平定了管叔等人的叛乱。